 |
Maison du Tourisme
du Pays de Bouillon Quai des Saulx, 12 B-6830 Bouillon Tel. : +32 61 46 52 11 Fax : +32 61 46 52 18
|
| Practical information |
|
|
|
|
B-6830
Frahan (BOUILLON)
La route de l'Etat longe sur 300 m le promenoir aménagé pour admirer le site classé du village de Frahan que prolongent les crêtes pour former une presqu'île où l'on accédait jadis par deux gués: le gué du Moulin en amont et le gué de Laviot en aval.
Le paysage, modelé par l'homme et la nature, y est infiniment doux et les crêtes de Frahan recélent des trésors archéologiques, géologiques et paysagers de toute beauté.
|
|
|
|
B-6880
Bertrix (BERTRIX)
This 4.7 hectare site today contains no fewer than 78 species including 46 resinous varieties from the temperate regions of Europe, North America and South-East Asia. It therefore comes as no surprise that the Bertrix Arboretum is one of the most highly rated in Belgium.
|
|
|
|
B-6830
Bouillon (BOUILLON)
L'arboretum, planté en 1906 et un des plus vieux du pays, est divisé en deux parties : à l'est, l'arboretum botanique et, à l'ouest, l'arboretum géographique.
Il possède plusieurs champions et vice champions de Belgique, soit pour leur hauteur, soit pour leur circonférence.
Dans l’arboretum botanique, une roche s’avance en promontoire, permettant de découvrir la plaine du Champ l'Evêque et le château.
|
|
|
|
B-6830
BOUILLON
La Ramonette se présente au bord d’un à-pic dominant le Château Fort et la ville. C’était une fortification de type classique, appelée une « Motte », peu courante dans la région. On retrouve une butte de terre, artificielle, de 9m de diamètre, entourée de fossés taillés dans la roche et protégée d’un rempart annulaire d’une quarantaine de mètres de diamètre. Une tour hexagonale en bois occupait le sommet de l’ouvrage, sa base était en pierre. Vers la fin du XIème siècle se construisait en contrebas un donjon entouré de palissades qui deviendra le Château Fort de Bouillon.
La promenade n° 10 passe devant le site.
|
|
|
|
B-6830
Les Hayons (BOUILLON)
A historical site appearing in treaties dating from the middle ages establishing the bishopric boundaries of Reims, Trier and Liege. It also served as border between the dukedom of Bouillon and Luxembourg, downstream from the mouth of the Alleines. A pretty site, close to the old metal industry of the Maka.
|
|
|
|
B-6830
LES HAYONS (BOUILLON)
Creusant une gorge profonde dans le massif schisteux, le ruisseau des Aleines décrit deux méandres sauvages entre le hameau de La Cornette et l'ancien site métallurgique du Maka, comme s'il voulait imiter la Semois avec laquelle il va bientôt se confondre.
|
|
|
|
B-6830
Les Hayons (BOUILLON)
On leaving, the village opens to rural tourism (Bed and breakfast), the countryside widens, the Semois defines the Libehan forest were it was said the Hultai fairies used to live, to the right, the woods were lived the Namousette fairy and the "Rivage de Marion".
|
|
|
|
|
The viewpoint of the 'Culot' |
B-6830
Les Hayons (BOUILLON)
The Alleines stream has sculpted the glade were became established the hamlet "La Cornette". In the old days, five mills animated the valley which was reached by the bridge "Quatre Bans" (Les Hayons, Fays Les Veneurs, Auby and Bellevaux.). Rural tourism has been well integrated in to this peaceful hamlet offering Bed and Breakfast and splendid walks.
|
|
|
|
B-6836
Dohan (BOUILLON)
Strung out along the main road Nr 865 between Dohan and Mortehan, there is a wide variety of scenery to be admired of which the wildest is to be found at the " Saurpire"- or enchanted rock - were two promontory rocks dominate the mountain mass at "Renauvanne" where lived Saint Remacle (644).
|
|
|
|
B-6836
DOHAN (BOUILLON)
Dohan jouit du plus magnifique patrimoine paysager de la région.
|
|
|
|
|
Point de vue de Thibeauroche |
B-6880
Cugnon (BERTRIX)
Du point de vue de Thibeauroche (320 m) on contemple les deux villages de Cugnon et Mortehan que sépare la Semois. Dans la plaine alluviale on peut observer le château de Cugnon, construit vers 1750 par les Löwenstein - Wertheim, l'ancien moulin à eau du 17° siècle, l'église, l'ancienne mairie et la ferme du château.
|
|
|
|
|
Point de vue du sentier Chauchet |
B-6880
Cugnon (BERTRIX)
Point de vue du Mergyre (330 m)
La chapelle ND du Prompt Secours est le point du départ du sentier Chauchet qui serpente à flanc de coteau dans la courbe du Mergyre. Avant de franchir une roche par un défilé taillé en escalier dans le schiste, le sentier surplombe la rivière.
|
|
|
|
B-6880
CUGNON (BERTRIX)
Sur la route de Cugnon à Auby, une ouverture dans la forêt proche d'un charme remarquable, donne une vue sur la boucle du Fayet. Dans la colline qui fait face, on peut observer la grotte St Remacle.
|
|
|
|
B-6838
Corbion (BOUILLON)
Corbion country is steeped in legend. There is a legend of the rock according to which a village peasant dallied too long at Bouillon market after selling his cattle and spent all the money he had received. Unable to face his wife's reproaches, he hanged himself from the summit of the rock on the way back to Corbion.
|
|
|
|
Rue de Châteaumont
B-6833
Botassart (BOUILLON)
In Botassart : beautiful open view on "Le Tombeau du Géant" (Giant's Tomb). Walk from Botassart down to the Semois river; along this path, exhibition of figures representing the old forestry jobs. Walks along the river ("Moulin du Rivage", "Moulin de l'Epine", ...).
|
|
|
|
|