|
LA FÊTE MEDIEVALE, TOUT UN PROGRAMME
En ville, vous découvrirez de nombreux spectacles et activités. Le marché médiéval à proximité de l'Archéoscope avec ses artisans médiévaux vous inviteront à découvrir leurs produits locaux pour le plaisir des yeux et de la bouche. Le marché se déroulera sur 2 jours (Samedi 10 et Dimanche 11 août 2013)
Tout au long du samedi après-midi, différents groupes aussi bien médiévaux que fantastiques déambuleront dans les rues et sur les places de Bouillon. Sans oublier les Ménestrels et les Troubadours qui animeront avec leurs instruments les rues de Bouillon l'après-midi et le soir le Château fort. En plus, vos enfants ne seront pas oubliés.
Pendant ce temps, le château fort et ses abords sera le théâtre de nombreux spectacles et activités. Deux campements médiévaux au château y seront installés. Vous y découvrirez le travail d'artisanat au moyen-âge. Au pied du Château fort, à deux pas du Bastion de Bourgogne vous aurez l'occasion de vous initier au maniement de l'arbalète et d'assister à des Saynètes de combats.
DES CAMPEMENTS DURANT LES DEUX JOURS
Grande nouveauté cette année, vous découvrirez pendant 2 jours au lieu-dit Champs Lévêque, une vingtaine de campements de reconstitution historique du XII au XVème siécle et même un campement oriental qui prendront le Château de Bouillon en siège.
Dans la cour d'honneur du Château, venez retrouver le fauconnier qui vous présentera diverses espèces de rapaces et autres durant un spectacle époustouflant.
Et le soir, la fête battra son plein au c?ur même du château-fort. Venez au Festin Médiéval ! Sans réserver, venez déguster différents mets dans une ambiance festive comme on savait le faire au moyen-âge. Vous pourrez assister au concert de Prima Nocta. Plusieurs artistes vous divertiront également avec leur spectacle.
LE FEU D'ARTIFICE
Mais, ne nous quittez pas trop vite !En fin de soirée à 22h30, un impressionnant feu d'artifice tiré à partir de la tour d'Autriche fera exploser dans le ciel une multitude d'étoiles et de comètes multicolores.
Les animations en ville sont gratuites toute la journée. Le ticket d'entrée du château (sans supplément) vous permettra d'assister aux animations de la journée et aux festivités qui se dérouleront dans l'enceinte du château durant la soirée, dès 19h00.
|
|
BOUILLON. Op 10 en 11 augustus vindt het 28ste middeleeuwse festival plaats. Zowel de stad als het kasteel staan letterlijk en figuurlijk op stelten. De hele dag zullen er in het stadje vanaf 's morgens 10 u. tot 's avonds laat in het kasteel allerlei middeleeuwse animaties zijn: de middeleeuwse markt (op 10 en 11 augustus), vreemde en magische personages, steltlopers, toneel- en kluchtspelers, minstrelen en troubadours, tempeliers, er zijn middeleeuwse kampen (op 10 en 11 augustus) die historisch gebaseerd zijn op de XIIde tot de XVde eeuw, gevechten en spelen enz, enz... te veel om op te noemen. Ook de kinderen zijn we niet vergeten.
's Avonds gaat het feest verder op het kasteel met een voorstelling met roofvogels, goochelspektakel, vuurspektakel met Arche en Sel, en veel andere middeleeuwse animatie. Ook kan u in het kasteel proeven van diverse gerechten die vroeger hoorden bij een middeleeuwse smulpartij.
Zaterdag 10 augustus, om 22.00 u. is er een grandioos vuurwerk als hoogtepunt van de avond.
Net zoals de vorige jaren zijn de evenementen gratis.
|
NL
EN 
.JPG)
